1.索居:單獨居住。離開朋友獨自生活
例 學者離群索居,各為異說。——《隋書·經籍誌一》
英 live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world; live alone; live within oneself; plough a lonely furrow;
2.亦稱「離群索影」
1.離開同伴而孤獨生活
引 《禮記·檀弓上》:「吾離羣而索居,亦已久矣。」
引 鄭玄 注:「羣,謂同門朋友也。索,猶散也。」
引 漢 邊韶 《塞賦》序:「予離羣索居,無講誦之事。」
引 《隋書·經籍誌一》:「學者離羣索居,各為異説。」
引 清 顧炎武 《與黃太衝書》:「離羣索居,幾同傖父,年逾六十,迄無所成。」
1.離開群體,獨自生活
引 《禮記·檀弓上》:「吾離群而索居,亦已久矣。」
引 《隋書·卷三二·經籍誌一》:「自孔子沒而微言絕,七十子喪而大義乖,學者離群索居,各為異說。」
1.離群索居
釋 索:孤單。離群索居,是一個漢語成語,拚音是lí qún suǒ jū,意思就是遠離人群,自己一個人居住,泛指不合群,孤獨的人。出自《禮記·檀弓上》。
英語翻譯 live out of the world
日語翻譯 仲間(なかま)から離(はなれ)て孤独に暮(く)らす
俄語翻譯 жить в отрыве от людей