1.無論受到多少挫折都不退縮。比喻意誌堅強,品節剛毅。也作「百折不回」
例 無奈說破了嘴,他也是百折不回。——清·文康《兒女英雄傳》
例 勇往直前,百折不撓。——姚雪垠《李自成》
英 indomitable;
1.受到無數挫折都不屈服、動搖。形容意誌堅強
引 漢 蔡邕 《太尉橋公碑》:「其性疾華尚樸,有百折不撓,臨大節而不可奪之風。」
引 毛澤東 《為爭取千百萬群眾進入抗日民族統一戰線而鬥爭》:「把黨的方針變為群眾的方針,還須要我們長期堅持的、百折不撓的、艱苦卓絕的、耐心而不怕麻煩的努力。」
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第三十章:「咱們起義就是書上說的革命--百折不撓,血戰到底。」
引 亦省作「百折」。 明 陳汝元 《金蓮記·覲聖》:「致使浮沉外職,抑且漂泊遐方;已明百折之忠,實是九重之過。」
1.意誌剛強,雖受盡挫折,仍能堅持不變,奮鬥到底。漢·蔡邕〈太尉喬玄碑〉:「其性莊,疾華尚樸,有百折不撓,臨大節而可不奪之風。」也作「百折不回」、「百折不挫」
近 百折不回 不屈不挠 坚韧不拔
反 知难而退 一蹶不振 因噎废食
1.百折不撓
釋 百折不撓是一個漢語成語,拚音是bǎi zhé bù náo,意思是無論受到多少挫折都不退縮,比喻意誌堅強,品節剛毅。也作「百折不回。出自漢蔡邕《太尉橋公碑》。
英語翻譯 keep on fighting in spite of all setbacks
日語翻譯 何度挫折してもくじけない;不撓不屈(ふとうふくつ)
法語翻譯 être indomptable
德語翻譯 unbeirrbar(unnachgiebig)
俄語翻譯 непреклóнный(не сворáчивать с пути)