1.說諷刺不滿的話
例 她這個人就老愛在人後說閑話。
英 complain; grumble;
2.閑聊
例 大家認真聽,莫說閑話。
英 gossip;
3.說是非,小話
英 talk scandals;
1.閑談
引 《儒林外史》第二一回:「間壁開米店的一位卜老爹走了過來,坐著説閑話。」
引 《紅樓夢》第一一七回:「那元帝老爺常叫土地來説閑話兒。」
引 王蒙 《名醫梁有誌傳奇》:「過去梁有德即使說閑話也像是在結結巴巴地背誦稿子。」
2.從旁說諷刺或不滿意的話
引 高曉聲 《「漏鬥戶」主》:「用不著別人說閑話,他自己都覺得不爭氣,自己都覺得窮困在拖著他墮落。」
1.閑談、聊天
引 《儒林外史·第四回》:「就是我主顧張老爺、周老爺,在那裏司賓,大長日子,坐著無聊,隻拉著我說閑話。」
引 《老殘遊記·第二回》:「這十幾張桌子,外看來都是做生意的人,又有些像是本地讀書人的樣子,大家都嘁嘁喳喳在那裏說閑話。」
2.說故事
引 《喻世明言·卷三八·任孝子烈性為神》:「也有唱曲兒的,也有說閑話的,也有做小買賣的。」
3.從旁說不滿意、挑撥的話
例 「你別在意她說閑話!隻要問心無愧,就可以了。」
1.說閑話
釋 說閑話,拚音shuō xiánhua,出自《儒林外史》,說諷刺不滿的話高曉聲 《「漏鬥戶」主》。
英語翻譯 complain; gossip; grumble; talk scandals