1.困窘之極而百無聊賴
例 窮極無聊,在店中結識了弄把戲的滄州孫海仙。——清·李綠園《歧路燈》
英 be utterly bored; be absolutely dingusting find poverty hang heavy on one’s hands;
1.謂極端困厄,毫無希望
引 魯迅 《花邊文學·運命》:「運命說之毫不足以治國平天下,是有明明白白的履曆的。倘若還要用它來做工具,那中國的運命可真要窮極無聊了。」
引 《新華日報》1940.3.30:「因為這一傀儡中央政府之出現,是敵寇窮極無聊的辦法。」
2.極為煩悶而無所事事
引 廖仲愷 《一剪梅》詞跋:「右詩詞若幹首,為予幽禁中窮極無聊之作,藉以排遣胸中傀儡,工拙不計也。」
1.形容無趣乏味到了極點
引 《歧路燈·第四四回》:「先二日還往街頭走走,走的多了,亦覺沒趣。窮極無聊,在店中結識了弄把戲的滄州孫海仙。」
1.窮極無聊
釋 窮極無聊是一個漢語成語,讀音為qióng jí wú liáo,①困窘到極點,無所依托。②無事可做,非常無聊。
英語翻譯 be utterly bored(be absolutely dingusting find poverty hang heavy on one's hands)