1.指思想感情無所寄托,感到很無聊
例 於優厚的物質享受之中,不時流露出百無聊賴的心態。
英 very bored;
1.指精神無所依托,非常無聊
引 傅尃 《閣夜》詩:「百無聊賴作詞人,儘許閒愁集一身。」
引 茅盾 《夏夜一點鍾》:「一點鍾了麼?這麼快!--她百無聊賴地想著,眼光懶洋洋地落在她那隻隨便擱在椅靠上的右手腕。手腕那鑲鑽的手表也指著一點。」
引 巴金 《滅亡》第八章:「我百無聊賴地又混過了五天。」
1.非常無聊。指無事可做,或思想感情沒有寄托
例 「她百無聊賴的對著金魚說話。」
反 乐在其中
1.百無聊賴 (成語)
釋 百無聊賴是一個漢語成語,讀音為bǎi wú liáo lài,意思是思想情感沒有依托,精神極度空虛無聊,出自《悲憤》。
英語翻譯 overcome with boredom
日語翻譯 手持ち無沙汰(ぶさた)である,どうにもやるせない,なにもかもつまらない
俄語翻譯 ужáсная скука(грустое настроéние)