1.嘮嘮叨叨,說個沒完
英 never weary or saying; keep on talking; spout eloquent speeches;
1.嘮嘮叨叨,說個沒完
引 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》:「一俗士言詞猥鄙,喋喋不休,殊敗人意。」
引 曹禺 《北京人》第一幕:「她喋喋不休地問他不知多少難以回答的有趣的傻話。」
引 沙汀 《困獸記》二六:「他一路喋喋不休,而且,他的話語幾乎各自不相聯屬。」
1.言語囉嗦,沒完沒了的樣子。清·紀昀也作「喋喋不已」
引 《閱微草堂筆記·卷一·灤陽消夏錄一》:「一俗士言詞猥鄙,喋喋不休,殊敗人意。」
引 《聊齋誌異·卷三·雊鵒》:「浴己,飛簷間,梳翎抖羽,尚與王喋喋不休。」
近 唠唠叨叨 口若悬河
反 默不作声 张口结舌 守口如瓶
1.喋喋不休 (漢語成語)
釋 喋喋不休是一個漢語成語,讀音是dié dié bù xiū,指說話嘮嘮叨叨,沒完沒了。
英語翻譯 rattle on
日語翻譯 くどくど言う,べちゃくちゃしゃべる
法語翻譯 parler sans cesse(bavarder)
德語翻譯 in einem fort plappern(ohne Punkt und Komma reden)
俄語翻譯 болтáть без концá