1.纖夫，船工
2.挑水工人
1.纖夫，船工
引 唐 王建 《水夫謠》：「苦哉生長當驛邊，官家使我牽驛船……我願此水作平田，長使水夫不怨天。」
引 《初刻拍案驚奇》卷五：「這邊船上也著水夫上縴。」
引 明 錢澄之 《水夫謠》：「水夫住在長江邊，年年捉送裝兵船。」
2.挑水工人
引 明 湯顯祖 《牡丹亭·肅苑》：「［貼］：‘水也不梘。’［醜］：‘有水夫。’」
引 清 王士禛 《池北偶談·談異六·徐蓉》：「有縣署水夫文三郎者，頗文雅，不類俗人。」
1.舊時指排水的工人或挑水工人
2.船夫
引 《初刻拍案驚奇·卷五》：「漸漸天色明了，岸上有人走動，這邊船上也著水夫上纖。」
1.水夫 （中國俄語翻譯家）
釋 水夫，原名葉水夫，浙江寧海人。中共黨員。1842年肄業於上海滬江大學物理係。1942年參加革命工作，曆任上海時代出版社及上海《時代日報》編輯、副刊主編、編輯部主任、副總編輯，中國科學院文學研究所蘇聯文學研究組組長，中國社會科學院外國文學研究所副所長、所長，研究員。中國外國文學學會副會長，中國翻譯協會會長，中國比較文學學會副會長。1942年開始發表作品。1949年加入中國作家協會。 妻子磊然也是一名俄語翻譯家。
2.水夫 （漢語詞語）
釋 水夫是指控製海軍船隻的工作人員，即是伐船的人。他們大多數閑時是從事漁業，在需要時才加入戰鬥的。
德語翻譯 Wasserträger (S)