1.古時臣下對君主自比為犬馬，表示願供驅使，為之效力稱效犬馬之勞
例 無功報德，願施犬馬之勞，統領軍卒，離城下寨。——《水滸傳》
英 labour of dogs and horses; serve like a dog or a horse;
1.為主子或他人盡力的謙辭
引 《水滸傳》第五八回：「廳上廳下一齊都道：‘願效犬馬之勞，跟隨同去。’」
引 《三國演義》第三八回：「孔明見其意甚誠，乃曰：‘將軍既不相棄，願效犬馬之勞。’」
1.舊時人臣對君王表達效忠之心，也用來表示願為他人效勞的用語。也作「犬馬之力」
引 《三國演義·第二一回》：「公既奉詔討賊，備敢不效犬馬之勞？」
引 《西遊記·第一二回》：「貧僧不才，願效犬馬之勞，與陛下求取真經。」
1.犬馬之勞
釋 犬馬之勞是一個漢語成語，讀音是quǎn mǎ zhī láo，意思是像犬馬一樣所做的操勞。
英語翻譯 serve like a dog and a horse
日語翻譯 犬馬(けんば)の労(ろう)
俄語翻譯 верно служить