1.投合，意氣相投
例 君臣契合。
英 agree; get along;
2.符合
例 扮演屈原的那個演員，無論是表情還是服裝都很契合屈原的身分。
英 in keeping with;
3.結盟；結拜
例 你與我父親契合。——《元朝秘史》
英 form an alliance; ally;
1.投合，意氣相投
引 唐 杜甫 《投贈哥舒開府翰》詩：「策行宜戰伐，契合動昭融。」
引 元 揭傒斯 《宋徽宗曲宴蔡京圖畫記》詩：「君臣契合同堯舜，禮樂光華邁漢唐。」
引 秦牧 《漫記端木蕻良》：「我個人，相信他們兩位思想、感情有很契合的一麵，但在生活習氣上也有不大調和的地方。」
2.符合
引 宋 葉適 《受玉寶賀箋》：「慰滿民望，契合天心。」
引 明 唐順之 《答茅鹿門知縣書》：「熟觀鹿門之文及鹿門與人論文之書，門庭路徑與鄙意殊有契合。」
引 冰心 《寄小讀者》十六：「多看古人句子，令自己少寫好些。一麵欣與古人契合，一麵又有‘恨不踴身千載上，趁古人未說我先說’之感。」
3.謂結盟，結拜
引 《元朝秘史》卷二：「帖木真説：‘在前日子你與我父親契合，便是父親一般。今將我妻上見公姑的禮物將來與父親。’隨即將黑貂鼠襖子與了。」
4.泛指結好
引 清 李漁 《慎鸞交·久要》：「我和你無心契合，竟成莫逆之交。」
1.相合
引 明·唐順之〈答茅鹿門知縣書〉：「熟觀鹿門之文，及鹿門與人論文之書，門庭路徑，與鄙意殊有契合。」
2.情誌相投
引 唐·杜甫〈投贈哥舒開府二十韻〉：「策行遺戰伐，契合動昭融。」
引 《紅樓夢·第二回》：「二人說話投機，最相契合。」
1.契合
釋 契合是一個漢語詞彙，拚音是qì hé，指投合，意氣相投。如：君臣契合。語出唐杜甫 《投贈哥舒開府翰》詩：「策行宜戰伐，契合動昭融。」
英語翻譯 agreement, to agree, to get on with, congenial, agreeing with, to ally oneself with sb
法語翻譯 accord, être d'accord, bien s'entendre avec, sympathique, être d'accord avec, s'allier avec qqn
德語翻譯 mit etw. übereinstimmen (V)