1.勇猛進擊,殺入敵陣
英 charge the enemy lines; charge and shatter enemy positions;
2.奮不顧身的勇敢行為
英 fight bravely for a just cause;
1.向前衝擊,攻破敵陣。形容作戰勇敢
引 《北齊書·崔暹傳》:「衝鋒陷陣,大有其人。」
引 《明史·盧象昇傳》:「象昇自將馬步軍列營都城之外,衝鋒陷陣,軍律甚整。」
引 楊朔 《永定河紀行》:「過去,我有個模模糊糊的思想,覺得戰士就該端著槍,站在祖國的前哨上衝鋒陷陣。」
2.泛指勇於進擊
引 毛澤東 《新民主主義論·中國文化革命的曆史特點》:「魯迅是在文化戰線上,代表全民族的大多數,向著敵人衝鋒陷陣的最正確、最勇敢、最堅決、最忠實、最熱忱的空前的民族英雄。」
引 冰心 《三寄小讀者》三:「腦子這個最寶貴的武器,不用就要生鏽,多用就更靈活,過度就會損傷。生鏽或者損傷,它就不能銳利地去替我們衝鋒陷陣,攀高攻關!」
1.深入敵方陣地向敵人攻擊。形容作戰英勇。也作「衝堅陷陣」
引 《周書·卷一五·李弼傳》:「衝鋒陷陣,隱身鞍甲之中。敵人見之,皆曰:『避此小兒。』」
引 《明史·卷二六一·盧象升傳》:「象升自將馬步軍列營都城之外,衝鋒陷陣,軍律甚整。」
1.衝鋒陷陣 (漢語成語)
釋 衝鋒陷陣,讀音為chōng fēng xiàn zhèn,漢語詞語,形容作戰勇猛。
英語翻譯 charge forward
日語翻譯 突撃して敵(てき)の陣地(じんち)を陥(おとしい)れる
法語翻譯 prendre d'assaut les lignes ennemies(lutter vaillamment en avant pour anéantir ennemi)
德語翻譯 im Kampf als erster austürmen