1.形容做事機警、反應快。也說「眼疾手快」
英 quick of eye and deft of hand;
1.謂動作敏捷
引 老舍 《四世同堂》二十:「他非常的後悔,沒能送殯送到地土;多一個人,說不定也許能手疾眼快的救了錢太太。」
引 魏巍 《東方》第一部第四章:「大亂手疾眼快,把鋼筆搶到手裏,拔開筆帽,在指甲蓋上畫起來了。」
1.手疾眼快
釋 手疾眼快( shǒu jí yǎn kuài):動作迅速,眼光敏捷。形容機靈敏捷。出自 明·吳承恩《西遊記》。
英語翻譯 moving or acting quickly
日語翻譯 すばしこくて機敏(きびん)である
法語翻譯 vivacité (de geste ou d'esprit)
俄語翻譯 в мгновение ока