1.〈方〉：髒的，不幹淨的
英 dirty;
2.心裏別扭；不痛快
例 晚到一步，事沒辦成，醃臢極了。
英 clumsy;
3.罵人的話，混蛋無賴
例 醃臢潑才。
英 nauseating;
1.髒；不幹淨
引 元 王實甫 《西廂記》第二本第二折：「腔子裏熱血權消渴，肺腑內生心且解饞，有甚醃臢？」
引 魯迅 《彷徨·孤獨者》：「屋中間的圓桌還在，先前曾經常常圍繞著憂鬱慷慨的青年，懷才不遇的奇士和醃臢吵鬧的孩子們的，現在卻見得很閑靜。」
2.謂使肮髒
引 《紅樓夢》第九回：「看仔細站醃臢了我這個地，靠醃臢了我這個門。」
3.指髒物
4.卑鄙；醜惡。常用於詈語
引 元 秦簡夫 《東堂老》第二折：「便有那人家謊後生，都不似你這個醃臢潑短命。」
引 明 王錂 《春蕪記·搆釁》：「這醃臢潑濺，我不指望他與我成事，反忍了他一場氣。」
引 《水滸傳》第三回：「呸！俺隻道那個鄭大官人，卻原來是殺豬的鄭屠，這個醃臢潑才，投托著俺小種經略相公門下做個肉舖戶，卻原來這等欺負人！」
5.惱人的；令人不快的
引 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：「自家這一場醃臢病，病得來蹺蹊。」
引 元 無名氏 《雲窗夢》第四折：「一會家心如織，一會家似醉如癡，沒理會醃臢久病疾，害的來伶仃瘦體。」
引 陳殘雲 《山穀風煙》第二九章：「再後來孩子大了，討了兒媳婦了，卻又受了不少醃臢氣。」
1.不幹淨。清·孔尚任也作「肮髒」
引 《桃花扇·第二三出》：「這是奴的舊扇，血跡醃臢，看他怎的。」
引 《老殘遊記·第一五回》：「醃臢點，請大老爺不要嫌棄。」
反 干净 清洁
2.比喻窩囊或惡劣。也作「肮髒」
引 《水滸傳·第七回》：「不遇明主，屈沉在小人之下，受這般醃臢的氣。」
引 《二刻拍案驚奇·卷三五》：「況我當不得這擦刮，受不得這醃臢，不如死了，與他結個來生緣罷。」
1.醃臢
釋 醃臢，拚音： ā za（以第六版漢語詞典為準），是一種地方口語，意為不幹淨，肮髒的意思。用以形容環境、物件等的雜亂不堪、惡臭不潔淨等。後引申可用為形容行為、動作等的齷齪，有悖道德良知的層麵；也用於心裏別扭；不痛快。
英語翻譯 awkward; Taiwan pr.; disgusting; dirty; nauseating; filthy