1.頂禮：跪伏於地，以頭碰及所崇敬者之足。膜拜：兩手加額，長跪而拜。均為佛教徒最尊敬的跪拜禮節。比喻崇拜得五體投地
例 又添一個青年女子，頂禮膜拜，行狀舉止，仿佛慧娘。——《蕩寇誌》
例 這個批評家…也應該對那些向他頂禮膜拜的音樂家們傳達他那以救世主自居的關於爵士音樂盡善盡美的幻想。
英 kneel and worship (usually at temples); prostrate oneself in worship; make a fetish of;
1.謂虔誠地跪拜。是佛教徒拜佛時的最敬禮
引 《痛史》第二十回：「這句話傳揚開去，一時哄動了吉州百姓，扶老攜幼，都來頂禮膜拜。」
引 瑪拉沁夫 《活佛的故事》：「他們深躬腰身，隨時準備跪下去頂禮膜拜。」
引 《十月》1981年第6期：「波朗本人就坐在殿堂的正位上，接受來慶賀的各寨百姓的頂禮膜拜。」
2.形容崇拜得五體投地
引 清 鄒容 《革命軍》第三章：「為除禍害而求幸福，則是為文明之革命。此吾同胞所當頂禮膜拜者也。」
引 鄒韜奮 《學生救亡運動》：「記者為著民族解放的前途，要對你們這先鋒隊頂禮膜拜，致最誠摯的無上敬禮！」
1.頂禮，五體投地，以頭頂禮佛足。膜拜，舉兩手伏地跪拜。頂禮膜拜指崇拜到了極點
引 《蕩寇誌·第四四回》：「再看時，塔頂忽全，那老僧前麵，又添一個青年女子，頂禮膜拜，行狀舉止，仿佛慧娘。」
引 《痛史·第二六回》：「漢人不準騷擾，雖一草一木亦不準動。此令一下，合城漢人無不香花燈燭，頂禮膜拜。」
1.頂禮膜拜
釋 頂禮膜拜，讀音dǐng lǐ mó bài，漢語成語，釋義為比喻降服自我的傲慢，對於真修行的僧人並不需要別人的頂禮，而通過頂禮來表示自心放下自我的一些不良習慣 去覺悟佛法。後形容對人崇拜崇敬到了極點。出自清·俞萬春《蕩寇誌》
英語翻譯 bend the knee in worship
德語翻譯 sich vor jm/etwas ehrerbietig verbeugen(jm zu Füβen liegen)
俄語翻譯 зéмно клáняться