---

---

詞語解釋

紅杏出牆[ hóng xìng chū qiáng ]

1.形容春色正濃，情趣盎然

---

國語辭典

1.形容春意盎然。語出宋·葉紹翁〈遊小園不值〉詩：「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」後比喻婦女偷情、不守婦道

例 「她整天獨守空閨，寂寞難奈，終於做出紅杏出牆的醜事來。」

近 不安于室

---

網絡解釋

1.紅杏出牆

釋 《紅杏出牆》是由查爾斯·斯特拉頓執導，伊麗莎白·奧爾森、奧斯卡·伊薩克等主演的犯罪電影。

釋 影片講述了特瑞薩和情人勞倫特合夥謀殺了自己的丈夫卡米爾。在兩人終於如願以償結婚後，卡米爾的鬼魂卻回來複仇了，他使用各種伎倆，讓這對原本相愛的殺人凶手，開始逐漸厭倦並憎恨對方。

2.紅杏出牆 （漢語詞彙）

釋 紅杏出牆，漢語詞彙，漢語拚音為hóng xìng chū qiáng，原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。也可以喻意妻子有外遇。如：葉紹翁《遊園不值》：「春色滿園關不住，一支紅杏出牆來。」

---

英語翻譯 Red apricot blossom reaches over the wall.

---

相關漢字

• 紅
• 杏
• 出
• 牆

詞語組詞

• 紅字組詞
• 杏字組詞
• 出字組詞
• 牆字組詞

相關詞語

• hóng shí zì huì紅十字會
• hóng nǚ bái pó紅女白婆
• hóng yī zhǔ jiào紅衣主教
• hóng yī dà jiāng紅衣大將
• hóng xìng shàng shū紅杏尚書
• wàng xìng zhān pú望杏瞻蒲
• wàng xìng zhān yú望杏瞻榆
• yǐ chū ruì fēi蟻出蚋飛
• pài chū jī gòu派出機構
• gé chū jiào mén革出教門
• zǎo chū mò rù蚤出莫入
• xuè hóng dàn bái血紅蛋白
• chū zū qì chē出租汽車
• liǔ lù táo hóng柳緑桃紅
• táo hóng liǔ lù桃紅柳緑
• jiǔ lǜ dēng hóng酒緑燈紅

紅杏出牆造句

• 1、丈夫金屋藏嬌，妻子紅杏出牆，這對夫婦最後以離婚收場。
• 2、既然結為夫妻，先生就不應拈花惹草，妻子也不該紅杏出牆。
• 3、你老婆紅杏出牆，你還不知道，真沒心眼。
• 4、你若紅杏出牆，我便春色滿圓。
• 5、春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
• 6、前人栽樹後人乘涼，老公不在紅杏出牆。
• 7、公園裏柳樹婀娜，紅杏出牆，該是孩子們換上春裝，遊園的好季節了。
• 8、婦女節到了，祝天下婦女年輕十歲，上班不累，化妝免費，海吃不肥，身材完美，帥哥排隊，有情安慰，有愛伴隨，紅杏出牆無罪，節日過得有滋有味。
• 9、一枝紅杏出牆來，兩隻黃鸝鳴翠柳，三個女人一台戲，四麵楚歌好虞姬。五丈原裏諸葛亮，六出祁山空城計，七月七日長生殿，八百標兵奔北坡，九月九日陽公祭，十萬雄獅斬閻羅。
• 10、對老婆不放心，擔心紅杏出牆。
• 11、春色滿園關不住，我拉紅杏出牆來。
• 12、春色滿園關不住，我誘紅杏出牆來。
• 13、春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。葉紹翁
• 14、滿園春色關不住，我又紅杏出牆來。
• 15、一枝紅杏出牆來，兩枝紅杏出牆來，好多紅杏出牆來，你家樹該剪剪了。李宮俊
• 16、滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。
• 17、一枝紅杏出牆來，願你周末更精彩；兩個黃鸝鳴翠柳，願你周末逍遙遊；三軍過後盡開顏，願你周末樂無限；不是我想掉書袋，惟願朋友人自在。
• 18、賽金花少女時代隨洪鈞訪歐時為瓦德西紅杏出牆，十幾年後北京重逢，舊情複燃也就順理成章。
• 19、問世間情為何物，直教人紅杏出牆。
• 20、一想上網免費，二想年輕十歲，三想上班不累，四想帥哥排隊，五想無所不會，六想海吃不肥，七想衣服不貴，八想紅杏出牆無罪。婦女節快樂！