1.向老年人祝賀生日
英 congratulate one on his birthday;
1.祝願人長壽;祝賀生辰
引 唐 杜牧 《春日言懷寄虢州李常侍十韻》:「無計披清裁,唯持祝壽觴。」
引 宋 範仲淹 《竇諫議錄》:「父子圖禹鈞像,日夕供養,晨興祝壽。」
引 宋 張齊賢 《洛陽搢紳舊聞記·李少師賢妻》:「每夫生日,必先畜女童曉音律者,盛飾珠翠綺繡,因捧觴祝壽。」
引 《儒林外史》第十八回:「諸位祝壽,三公子斷不敢當,又謝了諸位。」
引 老舍 《駱駝祥子》十四:「大家給他祝壽,他大模大樣的承受。」
1.賀人生日
引 唐·杜牧〈春日言懷寄虢州李常侍十韻〉:「無計披清裁,唯持祝壽觴。」
引 《儒林外史·第一八回》:「我也要去祝壽,故來拉了你去。」
1.祝壽 (詞語)
釋 祝壽是一種活動,一般指晚輩對長輩或親友之間的敬重之舉,在古代指在老人過生日時為他祝賀,現代已發展成慶祝生日的代名詞。或設壽慶宴席、或敬獻書畫藝術品等等,祝願人長壽。
英語翻譯 to offer birthday congratulations (to an elderly person)