1.慶賀生日
英 congratulate sb. on sb.'s birthday;
1.拜賀壽辰。通常是向年長者過生日表示祝賀
引 宋 梅堯臣 《送李庭老歸河陽》詩:「時平獨往還,拜壽觴屢舉。」
引 《紅樓夢》第二六回:「你明兒來拜壽,打算送什麼新鮮物兒?」
引 冰心 《南歸》:「母親不住的催我,快攏攏頭,換換衣服,下樓去給父親拜壽。」
1.慶賀生日
引 《紅樓夢·第六二回》:「襲人笑道:『這是他來給你拜壽。今兒也是他的生日,你也該給他拜壽。』」
1.拜壽
釋 拜壽,漢語詞彙。
釋 拚音:baì shòu
釋 釋義:慶賀生日
釋 拜壽指舊時有錢人家,年逾50始做大壽,此後每10年慶祝大壽一次。壽誕之日,親朋好友獻壽桃、壽幛、壽聯拜壽。佃戶、仆人等均需送禮,壽主則設宴款待。
英語翻譯 congratulate an elderly person on his birthday, offer birthday felicitations
法語翻譯 présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée