1.謂新到某地或新處於某種環境,情況生疏
1.謂新到某地或新處於某種環境,情況生疏
引 《紅樓夢》第八一回:「況且你二姐姐是新媳婦,孫姑爺也還是年輕的人,各人有各人的脾氣,新來乍到,自然要有些扭彆的。」
引 梁斌 《紅旗譜》六:「春蘭看這人新來乍到,倒不怯生。」
引 葉文玲 《籬下》:「昨天晚上她新來乍到,吃了晚飯後……三姨和表妹雅雅就讓她記住了菜櫥裏那盛清醬、黃酒、素油、白醋的各種瓶瓶罐罐。」
1.剛到一個地方
引 《金瓶梅·第四〇回》:「好大膽丫頭!新來乍到,就恁少條失教的,大剌剌對著主子坐著。」
引 《紅樓夢·第九九回》:「老爺最聖明的,我們新來乍到,又不與別位老爺很來往,誰肯送信?」
1.新來乍到
釋 新來乍到是一個漢語成語,讀音是 xīn lái zhà dào,解釋是形容為時不久或剛剛來到一個新地方。
英語翻譯 newly arrived
法語翻譯 arriver à l'instant même(venir d'arriver)