1.改變行走路線
英 change one’s route;
2.河流改變河道
例 三峽改道工程。
英 diversion of the course of river;
1.改變方法、製度
引 《晏子春秋·外篇上二十》:「晏子對曰:‘臣請改道易行而治東阿,三年不治,臣請死之。’」
引 漢 班固 《白虎通·三正》:「王者有改道之文,無改道之實。」
2.河流改變原有的通道
引 清 傅澤 《行水金鑒·濟水》:「蓋其時濟水改道,從蒲臺東北,與河渾濤而入海也。」
3.改變行進的路線
例 非機動車輛改道行駛。
1.改變前進的路線
例 「黃河改道」。
2.更改製度或措施
引 漢·劉向《說苑·卷七·致理》:「臣請改道易行,而治東阿。」
1.改道
釋 改道,指由於自然或人為的因素導致河流放棄原河道而另覓新路。曆史上,黃河下遊決口改道十分頻繁,據統計,自周定王五年(公元前602年)至清鹹豐五年(1855年)銅瓦廂決口改道的2457年間,改道共有26次。大體上以孟津為頂點,在北抵津沽,南達江淮的廣大平原上,都是黃河決口改道遷徙的地方。80年代初沁河楊莊改道則是一項防洪效益很高的人工局部改道工程。
英語翻譯 to change route, to divert (a road or a watercourse)
法語翻譯 changer d'itinéraire, détourner