1.從上麵遮住
例 用苫布遮蓋好汽車。
英 cover;
2.掩飾;隱瞞
例 遮蓋醜聞。
英 conceal;
1.亦作「遮蓋」
2.掩蓋;從上麵或外麵遮住
引 《元典章新集·刑部·偷盜》:「王萬四將先犯刺字用火炙去,刺成人頭龍形,遮蓋疤痕。」
引 《二刻拍案驚奇》卷十一:「便做道先有些什麼,左右是他夫妻,而今一牀錦被遮蓋了,正好做院君夫人去,還有何妨?」
引 曹禺 《日出》第三幕:「臉上一團孩子氣為一層嚴肅沉鬱的神色遮蓋著。」
3.掩飾;隱瞞
引 《朱子語類》卷十六:「謂如人為善,他心下也自知有箇不滿處,他卻不説是他有不滿處,卻遮蓋了硬説我做得是,這便是自欺。」
引 朱自清 《女人》:「這一切也可以幫助諸相,分其圓滿於它們,有時更能遮蓋它們的缺處。」
4.幫襯,保護。見「遮蓋」
引 元 曾瑞 《哨遍·麈腰》套曲:「你不肯遮蓋咱,咱須當遮蓋你。」
引 一本作「遮蓋」。 《水滸傳》第七八回:「望乞太師遮蓋,救命則箇!」
1.遮擋掩蔽
例 「烏雲遮蓋了太陽。」
近 遮蔽
反 裸露
2.隱瞞、掩飾
引 《初刻拍案驚奇·卷一四》:「此是楊化的驢,有人認得。我收在家裏,必有人問起,難以遮蓋。」
引 《儒林外史·第一四回》:「若不是我替你遮蓋,怕老爺不會打折你的狗腿!」
1.遮蓋
釋 1,從上麵遮,
釋 2,掩飾;隱瞞。
釋 遮蓋,是一個詞語,讀作zhē gài,指:
英語翻譯 conceal; cover