1.比喻巧妙地脫身逃遁,使對方不能及時發覺
例 隻要做得沒個痕跡,如金蟬脫殼方妙。——《拍案驚奇》
英 disappearance act from an entangled situation;
1.見「金蟬脫殼」
1.金蟬成蟲時要脫去殼。後比喻用計謀脫身。元·馬致遠也作「脫殼金蟬」
引 《任風子·第四折》:「諕的我五魂消,怎隄防笑裏刀,他待顯耀雄豪,亂下風颮,天也!我幾時能勾金蟬脫殼。」
引 《紅樓夢·第二七回》:「如今便趕著躲了,料也躲不及,少不得要使個『金蟬脫殼』的法子。」
1.金蟬脫殼
釋 電影《金蟬脫殼》是由米凱爾·哈弗斯特羅姆執導的動作片,西爾維斯特·史泰龍,阿諾德·施瓦辛格,詹姆斯·卡維澤領銜主演。2013年10月18日在美國上映。
釋 影片講述的是一個監獄設計師,原計劃測試世界上最堅不可摧的監獄,不料卻被關入獄中企圖滅口。為了複仇,雷必須想辦法逃出這座自己親手設計的全透明無隱私的高壓監獄。他與亦正亦邪的囚犯大佬斯萬、強強聯手,準備一同逃出生天的故事。
2.金蟬脫殼 (成語)
釋 金蟬脫殼:指蟬脫去外殼的蛻變。比喻製造或利用假象脫身,使對方不能及時發覺(為「三十六計」中的一計),或比喻事物發生根本性的變化。出自 元·關漢卿《謝天香》。
英語翻譯 Escape by cunning maneuvering