1.發生在突然之間
英 arise suddenly; appear suddenly; happen suddenly;
2.突然地來到
英 come all of a sudden;
1.突然來到或發生
引 《易·離》：「突如其來如，焚如，死如，棄如。」
引 孔穎達 疏：「突然而至，忽然而來。」
引 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲下·格局》：「但其會合之故，須要自然而然。水到渠成，非由車戽。最忌無因而至，突如其來。」
引 清 和邦額 《夜譚隨錄·邱生》：「今又與卿有契，方自慶多福。罹禍之説，突如其來，誠所不解。」
引 艾青 《大西洋》詩：「我好像置身在原始森林裏，警戒著那突如其來的襲擊。」
1.猝然而來。語出唐·孔穎達·正義：「突然而至，忽然而來，故曰：突如其來如也。」形容出乎意料的突然來到或發生
引 《易經·離卦·象曰》：「突如其來，如無所容也。」
1.突如其來 （漢語詞語）
釋 突如其來是一個漢語詞語，拚音是tū rú qí lái，意思是事情出乎意料地發生，出現。指突然發生意料不到的事情。 也指突然發生。出自《易·離》：「突如其來如，焚如死如棄如。」
英語翻譯 out of the blue(sudden and unexpected; without any warning; by surprise; arise suddenly; appear suddenly; happen suddenly)
日語翻譯 突然にやってくる，突然に発生(はっせい)する
法語翻譯 arriver à l'improviste(survenir inopinément)
德語翻譯 vǒllig unerwartet(ganz überraschend)
俄語翻譯 как снег на голову(неожиданно)