1.要防的事太多,提防不過來
例 這種小人,真是防不勝防。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
英 impossible to defend effectively; cannot reckon with all eventualities; be not easy to guard against; cannot stand up to;
1.形容要防備的太多,以致防備不過來
引 清 黃鈞宰 《金壺浪墨·賈明府》:「秀泉耳目甚眾,公視其罪可殺,即請殺之。不可,則不如釋之,若久繫獄中,防不勝防。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第四七回:「這種小人,真是防不勝防。」
引 茅盾 《子夜》八:「家門不幸,真是防不勝防。」
1.難以防備
引 《二十年目睹之怪現狀·第四七回》:「這種小人,真是防不勝防。」
1.防不勝防 (陳奕迅演唱歌曲)
釋 《防不勝防》是香港流行男歌手陳奕迅的一首粵語歌曲,由黃偉文作詞,張繼聰作曲,陳奕迅演唱。收錄於專輯《The Line-Up》中,發行於2002年07月24日。
2.防不勝防 (漢語成語)
釋 防不勝防,漢語成語。
釋 拚音:fáng bù shèng fáng
釋 釋義:防:防備;勝:盡。形容防備不過來。
英語翻譯 impossible to defend effectively
日語翻譯 防(ふせ)ぐに防ぎれない
法語翻譯 impossible de se prémunir,se se défendre
俄語翻譯 никакие мéры предосторóжности не помогáют