1.正確與錯誤,有理與無理
英 right and wrong; merits and demerits;
1.對的和不對的;有理和無理的
引 《朱子語類》卷三五:「若遽學不校,卻恐儱侗,都無是非曲直,下梢於自己分卻恐無益。」
引 元 無名氏 《硃砂擔》第三折:「我奉著玉帝天符非輕慢,將是非曲直分明看。」
引 魯迅 《且介亭雜文二集·七論「文人相輕」--兩傷》:「試看路上兩人相打,他們何嚐沒有是非曲直之分,但旁觀者往往隻覺得有趣。」
1.正反對錯,善惡好壞
引 漢·王充《論衡·說日》:「二論各有所見,故是非曲直,未有所定。」
引 《文明小史·第四回》:「這事兄弟還要親自審問,總有一個是非曲直,斷乎不能委曲姓黃的。」
近 青红皂白
1.是非曲直
釋 是非曲直成語名詞,人心是杆秤,是非曲直自有公理的意思,另還有一本比較出名的戰爭書籍——《長征中的政治鬥爭:是非曲直》等
英語翻譯 the rights and wrongs(merits and demerits)
日語翻譯 是非曲直(ぜひきょくちょく)
俄語翻譯 что правильно и что неправильно