1.指文章中與主題關係不密切的內容
英 irrelevant words;
1.亦作「閑文」
2.通俗作品;閑適詩文
引 《紅樓夢》第一回:「再者市井俗人,喜看理治之書者甚少,愛看適趣閑文者甚多。」
引 京劇《烏龍院》第四場:「這不是回書,這是朋友贈的閑文。」
3.無關緊要的文字
引 魯迅 《集外集·<奔流>編校後記一》:「近兩年來, 梅川君 正在大發《DonQuixote》翻譯熱,但願不遠的將來, 中國 能夠得到一部可看的譯本,即使不得不略去其中的閑文也好。」
1.閑文
釋 閑文,漢語詞語,是指通俗作品,也指無關緊要的文字。
英語翻譯 irrelevant words