1.指戲曲演員在表演中插入一些滑稽的動作和詼諧的語言來引人發笑。泛指不莊重地開玩笑逗樂
英 (of an actor) make impromptu comic gestures and remarks;
1.以滑稽的動作和詼諧的語言引人發笑
引 明 高明 《琵琶記·副末開場》:「休論插科打諢,也不尋宮數調,隻看子孝與妻賢。」
引 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲下·科諢》:「插科打諢,填詞之末技也。然欲雅俗同歡,智愚共賞,則當全在此處留神。」
引 陳毅 《滿江紅·遊廣東旋至海南島度假一周記沿途所見》詞:「看戲崖城,有小醜,演來出色。渾身活,插科打諢,滿場怡悅。」
2.泛指表演滑稽,開玩笑
引 清 錢謙益 《大學士孫公行狀》:「某不識忌諱,信口開闔,如説法道場,卻插科打諢。」
引 丁玲 《太陽照在桑幹河上》三五:「‘聰明人’是不會碰釘子的……事情出岔子的時候,便插科打諢,輕鬆的把責任禦在別人頭上。」
1.本指戲劇表演時,以滑稽的動作或言語引人發笑。亦泛指引人發笑的舉動或言談。明·高明也作「發科打諢」、「打諢發科」、「打諢插科」、「插科使砌」、「撒科打諢」
引 《汲古閣本琵琶記·第一出》:「休論插科打諢,也不尋宮數調。」
1.插科打諢
釋 插科打諢是一個漢語成語,拚音是chā kē dǎ hùn。指戲曲、曲藝演員在表演中穿插進去的引人發笑的動作或語言。「插科打諢」並非貶義詞。
英語翻譯 make all manner of quips and jokes
德語翻譯 Gags machen(nach (lustigen) Effekten haschen)