1.非常雜亂。烏也寫作「汙」
英 in a terrible mess; horrible mess; great disorder; rubbish; garbage;
1.十分雜亂、肮髒
引 郭小川 《新路歌》:「一切烏七八糟的東西,通通丟進垃圾堆。」
引 歐陽予倩 《車夫之家》:「一間破舊的平房,上手是門,外臨馬路,台右很窄,很髒,台左一榻,一桌,堆得烏七八糟。」
2.用於形容可鄙可憎的人或事
引 楊沫 《青春之歌》第一部第二六章:「道靜之裏好膩味:這些烏七八糟的是些什麼人呀?」
引 郭澄清 《大刀記》第六章:「我看,他們之間那些烏七八糟的事,咱先不去管他。」
1.極言雜亂無序
例 「這房間烏七八糟的,清理起來,得費一番功夫。」
近 乱七八糟
1.烏七八糟
釋 釋義,十分雜亂、肮髒。或用於形容可鄙可憎的人或事。
英語翻譯 in a terrible mess(horrible mess; great disorder; rubbish; garbage)
日語翻譯 きたならしいさま,めちゃくちゃである
法語翻譯 en désordre en pagaille(ordurier)
德語翻譯 unordentlich(schmutzig)
俄語翻譯 неразбериха(вверх дном)