1.用聲音使人知道天亮了
例 金雞報曉。
英 announce the dawn; herald the break of day;
1.報告天明
引 唐 李紳 《憶春日太液亭候對》詩:「宮鶯報曉瑞煙開,三島靈禽拂水迴。」
引 《秦併六國平話》卷中:「驛馬嘶風,鄰雞報曉。」
引 郭小川 《向困難進軍》詩:「仿佛,隻要報曉的鍾聲一響,神話般的奇跡,就象彩霞似出地現在天邊。」
1.發出聲音,使人知道已經天亮,通常指禽類的啼鳴或鍾鼓之聲
引 唐·李紳〈憶春日太液池亭候對〉詩:「宮鶯報曉瑞煙開,三島靈禽拂水回。」
引 宋·吳自牧《夢粱錄·卷一三·天曉諸人出市》:「每日交四更,諸山寺觀已鳴鍾,庵舍行者頭陀,打鐵板兒或木魚兒沿街報曉,各分地方。」
1.報曉
釋 報曉是一個漢語詞彙,基本意思是報告天明。
英語翻譯 herald the break of day