1.起訴書的舊稱
英 plaint of the court;
1.訴訟事件的書狀。即狀子
引 《宋書·竟陵王誕傳》:「又獲吳郡民劉成、豫章民陳談之、建康民陳文紹等並如訴狀,則姦情猜誌,歲月增積。」
引 宋 劉安世 《論章惇強買朱迎等田產事》九:「臣等伏見監司郡守以下,不受朱迎訴狀,並行責降令丞。」
引 《初刻拍案驚奇》卷十一:「他本是儒家之女,精通文墨,不必假借訟師,就自己寫了一紙訴狀。」
1.訴訟者向法院表示其訴訟事件所用的書狀
1.訴狀
釋 訴狀,是指一方當事人為維護或者實現自身的權益,依法向人民法院提出某種訴訟請求,並陳訴有關事實和理由,或者另一方當事人針對一方當事人的訴訟請求和理由提出抗辯的法律文書。關於如何寫好訴狀是法律寫作研究的重要內容,也是應用寫作研究的文體之一。
英語翻譯 plaint of the court