1.令人吃驚的不幸的消息(多指親朋好友或敬愛的人逝世的消息)
英 heavy news of the death of one's beloved;
1.凶信。多指人死的消息
引 清 趙翼 《哭蔣立崖之訃》詩:「噩耗傳來夢亦驚,寢門為位淚泉傾。」
引 魯迅 《華蓋集續編·記念劉和珍君》:「我在十八日早晨,才知道上午有群眾向執政府請願的事;下午便得到噩耗,說衛隊居然開槍,死傷至數百人,而劉和珍君即在遇害者之列。」
引 柯靈 《<阿英散文選>序》:「此後不到一年,我也就得到他與世長辭的噩耗。」
2.泛指壞消息
引 峻青 《海嘯》第三章:「啊,黃河,你的吼聲……對於萬惡的侵略者來說,就是失敗的噩耗,毀滅的喪鍾。」
1.壞消息。常用以指親友的死亡。也作「惡耗@@@噩音」
例 「噩耗傳來,聞者莫不悲痛不已。」
近 凶信 凶讯
反 佳音
1.噩耗
釋 噩耗,極度不好的消息。耗:消息。出自清趙翼《哭蔣立崖之訃》詩:「噩耗傳來夢亦驚,寢門為位淚泉傾。」魯迅《華蓋集續編·記念劉和珍君》:「我在十八日早晨,才知道上午有群眾向執政府請願的事;下午便得到噩耗,說衛隊居然開槍,死傷至數百人,而劉和珍君即在遇害者之列。
英語翻譯 news of sb's death, grievous news
法語翻譯 mauvaise nouvelle
德語翻譯 Todesnachricht