1.使月亮藏到雲裏，花兒感到害羞。形容女子相貌俏麗無比。也作「羞花閉月」
英 very beautiful; her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame;
1.月亮見了躲藏起來，花兒見了感到羞慚。形容女子貎美
引 宋 無名氏 《錯立身》戲文第二出：「有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」
引 明 陳汝元 《金蓮記·湖賞》：「貌可閉月羞花，才擅迴紋綴錦。」
引 康濯 《東方紅》第十三章四：「人世間哪能找出比咱們蘭蘭長的還俊的啊…誰不知道咱們這山上的蘭蘭，能以閉月羞花！」
1.形容女子容貌姣好，足使花、月為之退掩、失色。元·王實甫也作「蔽月羞花」、「花閉月羞」、「羞花閉月」、「月閉花羞」
引 《西廂記·第一本·第四折》：「隻為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。」
引 《儒林外史·第一〇回》：「此時魯小姐卸了濃裝，換幾件雅淡衣服。蘧公孫舉眼細看，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」
近 花容月貌 沉鱼落雁
1.閉月羞花 （成語）
釋 閉月羞花，讀音bì yuè xiū huā，是一個成語，意思是「閉月」指貂蟬的美貌把月亮比下，讓月亮羞得躲在雲後麵。「羞花」指楊貴妃的顏容使得花兒害羞地低下頭，原與沉魚落雁相連，形容我國古代四大美人的容貌傾國傾城，宛若天仙。現指女子的容貌美麗。指女子的容貌美麗。
英語翻譯 very beautiful(her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame)