1.比喻活不了多久
例 我跟你六嬸子都是土埋半截的人啦。
英 be dying;
1.形容歲數大，死期將近
引 周立波 《暴風驟雨》第一部二：「我跟你六嬸子都是土埋半截的人了，還能帶家當進棺材去嗎？」
1.形容年老，離死期不遠
例 「他已經是土埋半截的人了，難不成還想把家當帶進棺材裏？」
1.土埋半截
釋 土埋半截是一個漢語成語，讀音是tǔ mái bàn jié，意思是比喻人生已經走過了一半，出自 《暴風驟雨》。
英語翻譯 be dying(with one foot in the grave)