---

---

詞語解釋

遷怒[ qiān nù ]

1.把自己的怒氣或對某人的怒氣發泄到另一個人身上

例 有顏回者好學，不遷怒，不貳過。——《論語·雍也》

英 vent one's anger on sb. who’s not to blame;

---

引證解釋

1.謂把對甲的怒氣發泄到乙身上

引 《論語·雍也》：「有顏回者好學，不遷怒，不貳過。」

引 晉 幹寶 《搜神記》卷二十：「令有駿馬，蛇遂吸殺之。令因大忿恨……遷怒，殺姥。」

引 《明史·閹黨傳·劉誌選》：「忠賢忌後賢明……後為故司禮劉克敬所選，忠賢遷怒克敬，謫發鳳陽，縊殺之。」

引 《宦海》第四回：「這位姨太太已經不免有些疑心，卻又不敢和莊製軍絮聒，便遷怒到邵孝廉身上來。」

引 朱自清 《給亡婦》：「我的脾氣可不大好，遷怒的事兒有的是。」

---

國語辭典

1.把怒氣發泄在不相幹的人、事、物上

引 《論語·雍也》：「不遷怒，不貳過。」

引 《紅樓夢·第五九回》：「凡見了這一幹人，心中又畏又讓，未免又氣又恨，亦且遷怒於眾。」

---

網絡解釋

1.遷怒

釋 遷怒，指將憤怒宣泄到不相幹的人身上，使一些人無辜受牽連，成為「替罪羊」。

---

英語翻譯 vent one's anger on sb. who's not to blame

相關漢字

• 遷
• 怒

近音詞、同音詞

• qiān nú千奴
• qiǎn nù譴怒
• qiān nú鉛駑
• qián nú鉗奴
• qián nú錢奴
• qián nú鈐奴

詞語組詞

• 遷字組詞
• 怒字組詞

相關詞語

• qiān xǐ遷徙
• qiān yí遷移
• qiān yán遷延
• qiān jiù遷就
• qiān cì遷次
• qiān jū遷居
• qiān dū遷都
• qiān liú遷流
• qiān huà遷化
• nǎo nù惱怒
• fèn nù憤怒
• jī nù激怒
• fā nù發怒
• zhèn nù震怒
• xī nù息怒
• chù nù觸怒
• bào nù暴怒
• zhòng nù眾怒

遷怒造句

• 1、她一時竟遷怒於自負高傲，不知天高地厚的馬克羅裏。
• 2、山口一夫把失利的怨氣遷怒於人。
• 3、有顏回者好學，不遷怒，不貳過。
• 4、可巧鳳姐正在上房算了輸贏帳，聽見後麵一片聲嚷，便知是李嬤嬤老病發了，又值他今兒輸了錢，遷怒於人，排揎寶玉的丫頭。
• 5、通風報信害死了劉軍，這樣他都還不覺得不解氣，遷怒到大周和小禾身上，把對戰友一向推心置腹的大周眼睛害瞎，還要把小禾的徹底毀滅才放心。
• 6、加上酗酒，酒後更加肆無忌憚，動輒鞭打部下，遷怒於人，好逞威風，不講道理。
• 7、因遷怒於人，竟在路上做下了不少案子，殺人放火，奪財劫色，無惡不作。
• 8、遷怒於人是最不明智的作法。
• 9、阿智！你要冷靜點，不要被憤怒蒙蔽了你的理智，不要輕易遷怒於人！
• 10、曹彬是此時朝廷裏難得一見的儒將，當然不會遷怒於人，他好言好語的拿豐厚的診金將被召集來的名醫們送出軍中帳後，便一個人獨坐在大帳之內，誰也不見。
• 11、女人容易遷怒，愛胡思亂想，煩惱又不是布匹，說剪斷就剪斷，唯一的辦法隻有覺醒、麵對和超越。
• 12、這些天來，我修習北冥神功，總是沒有進境，這才遷怒於人，殺了幾個麵首。
• 13、大舅因愧疚而忍讓舅媽，舅媽因憤怒而遷怒圓圓，圓圓因無依無靠而依賴長佑，決楚則因為舅媽的慣縱形成了這樣執著的性格。
• 14、不應該因為現實的不滿意，就遷怒於那亙古的夢想，說它本來沒有。
• 15、施‘鬼食’之時，若有餓鬼搶不到施舍，定會遷怒於人，附身於施舍之人身上，則好心卻辦成壞事。
• 16、不遷怒，不貳過。不憤不啟不悱不發。孔子
• 17、實在是因為東西不在吳縣，又怕說出來兩位大人會遷怒我們家中妻小，所以索性一問三不知，隻說未曾見過，以求多一事不如少一事。
• 18、本來是馬相鬥卻遷怒於人，要處理也很簡單，我離開你到萬裏之外去就是了。
• 19、襲擊在巴勒斯坦人中激起了新一波怒潮，他們遷怒於英國和美國撤離他們的觀察員。
• 20、溫州平陽一對夫婦因瑣事發生爭吵，聾啞丈夫遷怒於勸架的12歲兒子，在揪扯中持刀砍向了他，兒子後經搶救無效死亡。