成語拼音 bì zhǒu zì zhēn
成語注音 ㄅ一ˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ
成語簡拼 BZZZ
成語解釋
敝：破的；
壞了；珍：愛惜。
把自己家的破掃帚看成價值千金的寶貝；很愛惜。
比喻東西雖差；自己卻非常珍惜。
成語出處 宋 陸遊《秋思》：「遺簪見取終安用，弊帚雖微亦自珍。」
成語正音 「帚」，不能讀作「shù」。
成語辨析
敝帚自珍和「敝帚千金」；
同出一源；
都表示珍惜自己的東西；
但敝帚自珍由「敝帚千金」發展而來；
語義較重；而且不用於勸誡和批評方麵。
近義成語 敝帚千金、 敝屣自珍、 愛惜羽毛、 弊帚自珍、 千金敝帚、 視如珍寶
反義成語 在所不惜、 視如敝屣、 視若草芥、 棄如敝屣、 視如草芥
感情色彩 敝帚自珍是中性詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語、狀語；比喻自己的東西不值錢舍不得扔。
成語造句 但寫出以後，卻不很愛惜羽毛，有所謂「敝帚自珍」的意思。（魯迅《華蓋集 並非閑話〈三〉》） 更多造句>>>
成語故事 東漢初年，光武帝劉秀派大司馬吳漢與征南大將軍岑彭去攻打在成都稱帝的公孫述，漢軍進兵神速，與公孫述進行了殊死搏鬥才攻占成都，吳漢下令屠城。劉秀 ... 查看故事>>>
使用場景 形容不珍惜、 形容多了就不珍惜、 形容寶貝、 形容情況不好、 形容對一個東西很喜歡、 形容食物很珍貴、 形容藏著掖著、 形容珍惜眼前、 形容不好的意思、 形容什麼都沒有得到
英語翻譯 cherish sth.of little value simply because it is one's own
日語翻譯 磨(す)り減(へ)った箒(ほうき)でも，自分のものは大事にする；人が見てつまらないものでも自分は珍重すること
法語翻譯 attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire
俄語翻譯 что своё，то и дóрого