成語拼音 hún bù shǒu shè
成語注音 ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕㄜˋ
成語簡拼 HBSS
成語解釋
舍：住宅；指人的軀體。
靈魂離開了軀體。
形容精神恍惚、心神不定。
也形容驚恐萬分。
成語出處 晉 陳壽《三國誌 魏誌 管輅傳》裴鬆之注引三國 魏 管辰《管輅別傳》：「何之視侯，則魂不守宅，血不華色，精爽煙浮，容若槁木，謂之鬼幽。」
成語正音 「舍」，不能讀作「shě」。
成語辨形 「守」，不能寫作「收」。
成語辨析
魂不守舍和「失魂落魄」；都可形容精神恍惚的樣子。
不同在於：魂不守舍可形容精神不集中；
「失魂落魄」語義重；可形容驚慌異常或因受強烈刺激而行動失常。
近義成語 心不在焉、 心神不定、 心神恍惚、 失魂落魄、 六神無主、 心驚膽落、 魂不附體、 神魂顛倒、 魂飛天外、 魂飛魄散、 神不守舍、 漫不經心、 無所用心
反義成語 聚精會神、 全神貫注、 心神專注、 心無旁騖、 心無二用、 專心致誌
感情色彩 魂不守舍是中性詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、狀語、補語；形容精神不集中。
成語造句 我看寶玉竟是魂不守舍，起動是不怕的。（清 曹雪芹《紅樓夢》第十五回） 更多造句>>>
使用場景 形容被人迷住、 形容老師上課、 形容年少懵懂、 形容生活狀態不好、 形容一切都白費、 形容人沒精神、 形容學別人又學不像、 形容人不在狀態、 形容一個人很狂、 形容態度差
英語翻譯 out of one's mind
法語翻譯 (expr. idiom.) être préoccupé, être inattentif