成語拼音 màn bù jīng xīn
成語注音 ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄣ
成語簡拼 MBJX
成語五筆 IGXN
成語解釋
漫：隨便；
不受約束；
經心：在意；留心。
說話辦事不用心考慮；
隨隨便便；不在乎。
成語出處 明 朱國楨《湧幢小品 存問》：「近見使者至城外，僅主家周旋，有司漫不經心。」
成語正音 「不」，不能讀作「bú」。
成語辨形 「漫」，不能寫作「謾」、「慢」；「經」，不能寫作「精」。
成語辨析
（一）「漫不經心」和「漠不經心」；
都有「不在意；不放在心上」的意思。
但「漫不經心」側重於「隨便」；「漠不經心」側重於「冷淡」。
（二）「漫不經心」和「掉以輕心」；
都指對事情采取不重視的態度；
但「掉以輕心」指思想上不重視；
不認真；「漫不經心」指精神上不集中專注。
成語簡體 漫不经心
近義成語 漠不關心、 不以為意、 掉以輕心、 心不在焉、 無關痛癢、 視若無睹、 魂不守舍、 滿不在乎、 熟視無睹、 心神恍惚、 東風吹馬耳、 視而不見、 漫不經意、 無所用心、 消極怠工、 毫不理會、 淡而不厭、 畏畏縮縮
反義成語 聚精會神、 專心致誌、 全神貫注、 小心翼翼、 全然不顧
感情色彩 漫不經心是中性詞。
成語用法
偏正式；
作定語、狀語；由於工作學習方麵。
成語造句 當時漫不經心，卻等事後再去追懷。（聞一多《偉大的事實，不朽的意義》） 更多造句>>>
使用場景 形容老師上課、 形容課堂好、 形容學別人又學不像、 形容非常高冷、 形容腦子反應慢、 形容一個人交友廣泛、 形容一個人浪漫、 形容身世很好、 形容不關心人、 形容社會冷漠
英語翻譯 with indifferenc
日語翻譯 まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない
法語翻譯 nonchalant(ne prêter aucune attention)
德語翻譯 nachlǎssig(unachtsam)
俄語翻譯 крáйняя небрежность