成語拼音 bīng huāng mǎ luàn
成語注音 ㄅ一ㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ
成語簡拼 BHML
成語五筆 RACT
成語解釋
兵、馬：指戰爭；荒：荒亂。
指社會秩序極端不安定。
形容戰時社會動蕩不安；混亂的情景。
成語出處 明 李唐賓《梧桐葉》第四折：「不然，那兵荒馬亂，定然遭驅被擄。」
成語正音 「荒」，不能讀作「huǎng」。
成語辨形 「荒」，不能寫作「慌」。
成語簡體 兵荒马乱
近義成語 兵連禍結、 內憂外患、 雞犬不寧、 兵慌馬亂、 兵戈擾攘、 兵馬倥傯、 顛沛流離、 人荒馬亂、 流離轉徙、 海水群飛
反義成語 安居樂業、 天下太平、 國泰民安、 太平盛世、 文治武功、 河清海晏、 偃武修文、 馬放南山、 清平世界、 文修武偃、 刀槍入庫、 海晏河清、 民安國泰、 興國安邦、 安堵樂業
感情色彩 兵荒馬亂是中性詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語；形容戰爭時期，社會動蕩不安的混亂狀。
成語造句 此時四處兵荒馬亂，朝秦暮楚，我勉強做了一部《舊唐書》，那裏還有閑情逸誌弄這筆墨。」（清 李汝珍《鏡花緣》第一回） 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，孔子帶領弟子們周遊列國，在陳國閑居等待封官。吳王夫差滅了越國後，勢力強大，帶領披發左衽的吳兵乘機攻打陳國，陳君連夜潛逃，孔子還是按 ... 查看故事>>>
使用場景 形容有馬字、 形容不安定、 形容螃蟹美味、 形容戰火不斷、 形容了解曆史、 形容極度混亂、 形容馬霸氣、 形容事情很多很雜、 形容心裏亂糟糟、 形容人多動作紛亂
成語謎語 軍閥混戰
英語翻譯 turmoil and chaos of war
日語翻譯 戦争で世(よ)の乱(みだ)れるさま
德語翻譯 Kriegswirren
俄語翻譯 врéмя смут и войн