成語拼音 diān pèi liú lí
成語注音 ㄉ一ㄢ ㄆㄟˋ ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ˊ
成語簡拼 DPLL
成語五筆 FIIY
成語解釋
顛沛：遭受挫折或困難；流離：離散、流落。
因生活困窘而到處奔波流浪。
成語出處 宋 張世南《遊宦紀聞》第九卷：「而哀予顛沛流離萬裏，保有之難也，而共振顯之。」
成語辨形 沛，右部不能寫作「市」。
成語辨析
顛沛流離和「流離失所」；
都形容到處流浪；無處安身。
但顛沛流離偏重在「顛沛」；
飽嚐苦難；
程度深；
「流離失所」偏重在「失所」；即失去安身之處。
成語簡體 颠沛流离
近義成語 流離失所、 斷梗飄蓬、 流離轉徒、 浪跡江湖、 離鄉背井、 浪跡天涯、 兵荒馬亂、 背井離鄉、 流離轉徙、 十室九空、 四處漂泊、 造次顛沛
反義成語 安居樂業、 安家立業、 安家落戶、 安土重遷、 安身立命、 休養生息、 政通人和
感情色彩 顛沛流離是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、狀語；表示由天災人禍造成。
成語造句 我所感到悲哀的，是有幾個同我來的學生，至今還找不到學校進，還在顛沛流離。（魯迅《而已集 通信》） 更多造句>>>
使用場景 形容不安定、 形容家庭破裂、 形容命運不好、 形容能裏能外、 形容生活狀態不好、 形容一個人很難、 形容有很多困難、 形容時代不好、 形容過得很艱難、 形容遠離家鄉
成語謎語 市
英語翻譯 wander from place to place
日語翻譯 困窮(こんきゅう)して流浪(るろう)の艖となる
法語翻譯 vagabonder(errer)
德語翻譯 ein unstetes Leben führen(elend und hilflos umherirren)
俄語翻譯 скитáния