成語拼音 gǎi tóu huàn miàn
成語注音 ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇ一ㄢˋ
成語簡拼 GTHM
成語五筆 NURD
成語解釋
改變人的麵目。
比喻在外表上、形式上作一些更改、變動；而保留原來的內容實質。
成語出處 唐 寒山《詩》第213首：「改頭換麵孔，不離舊時人。」
成語辨析
改頭換麵和「喬裝打扮」；都可形容改變外表而不改變實質。
但改頭換麵指人改變事物的形式而不改變其內容；
「喬裝打扮」指人進行偽裝；隱蔽身份。
成語簡體 改头换面
近義成語 麵目一新、 喬裝打扮、 麵目全非、 洗心革麵、 耳目一新、 改天換地、 痛自創艾、 改朝換代、 換湯不換藥、 蓋頭換麵
反義成語 原封不動、 依然如故、 廬山真麵目、 一如既往、 麵目全非
感情色彩 改頭換麵是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語造句 這部作品在內容和觀點上都有錯誤，隻是改頭換麵，修修補補，是解決不了問題的。 更多造句>>>
使用場景 形容轉換角色、 形容蛻變之類、 形容更新換代、 形容人臉色難看、 形容從新開始、 形容青春失去、 形容一層不變、 形容什麼都好、 形容壞事變好事、 形容成長蛻變
成語謎語
變相；
化妝
更多謎語>>>
英語翻譯 change only the appearance
日語翻譯 形式(けいしき)しか変えない
法語翻譯 sous une autre forme(changement purement apparent)
德語翻譯 nur die Maske wechseln(in neuer Aufmachung prǎsentieren)
俄語翻譯 перекрáшиваться