成語拼音 jīng chāi bù qún
成語注音 ㄐ一ㄥ ㄔㄞ ㄅㄨˋ ㄑㄨㄣˊ
成語簡拼 JCBQ
成語解釋
釵；婦女別在發髻上的飾物。
荊條當作釵；粗布做成裙。
形容婦女樸素的服飾。
多指貧家婦女的裝束。
成語出處 晉 皇甫謐《列女傳》：「梁鴻妻孟光，荊釵布裙。」
成語正音 「釵」，不能讀作「chā」。
成語辨形 「荊」，不能寫作「金」。
成語簡體 荆钗布裙
反義成語 金玉其外、 穿金帶玉、 珠圍翠繞、 鍾鳴鼎食、 鳳冠霞帔、 錦衣玉食、 珠光寶氣、 綾羅綢緞
感情色彩 荊釵布裙是褒義詞。
成語用法
聯合式；
作主語、定語；含褒義。
成語造句 況荊釵布裙者未必能安於荊釵布裙也，與其後悔，莫若無成。（清 沈複《浮生六記 坎坷記愁》） 更多造句>>>
成語故事 東漢書生梁鴻讀完太學回家務農，與縣上孟財主的30歲女兒孟光結婚，婚後他們拋棄孟家的富裕生活，到霸陵山區隱居，後來幫皋伯通打短工。孟光用荊條作釵 ... 查看故事>>>
使用場景 形容衣服穿得很少、 形容艱苦樸素、 形容貴族的豪華排場、 形容非常富有、 形容一個人邋遢、 形容家庭不好、 形容穿的不好、 形容持家、 形容生活的、 形容人容貌
英語翻譯 have only a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt