---

---

詞語解釋

譯本[ yì běn ]

1.翻譯的成果(作品)

英 translated version;

---

引證解釋

1.翻譯成另一種文字的本子

引 宋 黃庭堅 《跋翟公巽所藏石刻》：「《遺教經》譯於姚秦弘始四年……雖有譯本，不至江南。」

引 魯迅 《集外集拾遺·＜鐵流＞編校後記》：「到這一部譯本能和讀者相見為止，是經曆了一段小小的艱難的曆史的。」

---

國語辭典

1.將一種語言寫成的書籍翻譯成另一種語言後所得的本子

---

網絡解釋

1.譯本

釋 譯本，讀作yì běn，漢語詞語，是指翻譯的成果(作品)。

---

英語翻譯 translated version

相關漢字

• 譯
• 本

近音詞、同音詞

• yì běn異本
• yī běn一本
• yì bēn逸奔
• yí běn遺本
• yí bēn遺奔
• yì běn逸本

詞語組詞

• 譯字組詞
• 本字組詞

相關詞語

• yì wén譯文
• yì zhù譯著
• yì yuán譯員
• yì zuò譯作
• yì mǎ譯碼
• yì zhù譯注
• yì míng譯名
• yì shù譯述
• yì gǎo譯稿
• gēn běn根本
• yuán běn原本
• zhèng běn正本
• jī běn基本
• chéng běn成本
• biāo běn標本
• lán běn藍本
• jiǎo běn腳本
• zī běn資本

譯本造句

• 1、拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎。
• 2、玄奘認為此經在國內雖已有譯本，但容量不全，誤漏甚多，如果選譯，難免閹割原文，有失本旨。
• 3、但作者通過分析兩個英譯本，發現語義翻譯和交際翻譯各有所長，也各有所短。歸化和異化亦然。
• 4、如果證件、文書是用外國文字書寫的，須同時附交經公證和認證的中文譯本。
• 5、京都本願寺開發的檢索係統，可以同時對一至五十五本的日文譯本真宗聖典經書進行文字列檢索。
• 6、基於此進而指出作為公開性翻譯的鄧選，原文和譯文之間的功能等值不應該作為對鄧選英譯本評估的標準。
• 7、如果缺少準確規範的翻譯注釋，文學經典的譯本可能被降格為通俗讀物。
• 8、施曉菁的譯本忠實地對老舍的增訂本進行了翻譯。
• 9、現今村上春樹的眾多華語譯本中，林少華譯本固然吐槽者眾，然而比起賴明珠的「豪傑譯」，敝團還是更為鍾意前者。
• 10、新譯本：他解開了君王綁人的繩索，又用腰布捆綁君王的腰。
• 11、新譯本：那人就要按著自己的經濟能力獻上一隻斑鳩，或是一隻雛鴿。
• 12、新譯本：軍長把他們交給約瑟，約瑟就侍候他們。他們在監房裏過了好些日子。
• 13、新譯本：好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裏賜給我們的。
• 14、新譯本：遠超過一切執政的、掌權的、有能的、作主的，和今生來世所能舉出的一切名銜。
• 15、卓特說，較佳的譯本使老師得以教授這部史詩真正的內容，那不是陳舊、乏味的文字，而是很精彩的故事。
• 16、新譯本：眾民就出去，搶掠亞蘭人的軍營。
• 17、新譯本：你的眼睛不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。
• 18、1943年8月，為了配合延安整風運動，延安解放社首次出版了博古的校譯本。
• 19、而想找一名精通土耳其語的翻譯本身就很難，再要其熟悉足球知識更是難上加難，這也是國安一直沒有下決心與居內什簽約的原因。
• 20、他如饑似渴地閱讀東方宗教著作的譯本。