1.謂習久成性
1.原作「習慣若自然」。謂習久成性
引 《孔子家語·七十二弟子解》:「少成則若性也,習慣若自然也。」
引 《漢書·賈誼傳》亦有此語,「慣」作「貫」。 明 曾燦 《將立夏戒仆子亟治所田》詩:「吾家號素封,不復知稼穡;習慣成自然,呰窳亦雲極。」
引 《鏡花緣》第六一回:「素日惟飲菊花、桑葉……日久吃慣,反以吃茶為苦,竟是習慣成自然了。」
引 魯迅 《書信集·致蕭軍蕭紅》:「習慣成自然,南邊人總以像自己家鄉那樣的曲曲折折為合乎道理。」
引 亦省作「習慣自然」。 《紅樓夢》第八十回:「那時 金桂 又吵鬧了數次……如今已成習慣自然,反使 金桂 越長威風。」
1.語本一旦養成習慣,便像天然生成一般
引 《孔子家語·卷九·七十二弟子解》:「然少成則若性也,習慣若自然也。」
引 《鏡花緣·第三二回》:「俗語說的習慣成自然,我們看他雖覺異樣,無如他們自古如此。」
1.習慣成自然
釋 事物發展的規律性,做事的方法習慣了,就很難以改變,也就成為很自然的事了。
英語翻譯 What is bred in the bone will not go out of the flesh.
日語翻譯 習慣(しゅうかん)は第二の天性(てんせい)
法語翻譯 l'habitude est une seconde nature
德語翻譯 Eine Gewohnheit wird zur zweiten Natur.
俄語翻譯 Привычка-вторáя натура.