---

---

詞語解釋

人仰馬翻[ rén yǎng mǎ fān ]

1.人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗的樣子，也形容極端混亂或忙亂

例 所有書役人等，已被他鬧的人仰馬翻。——清·李伯元《活地獄》

例 日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。——清·李寶嘉《官場現形記》

英 men and horses thrown off their feet;

---

引證解釋

1.人馬被打得仰翻在地。形容激戰時傷亡慘重的情景

引 《太平天囯歌謠傳說集·打禮社》：「新橋上的守兵老早串通好了，一見忠王兵到，就掉過大炮來朝禮社轟，把莊上白頭打得鬼哭神嚎，人仰馬翻。」

引 姚雪垠 《李自成》第二卷第二六章：「這麼晴朗的天氣，天空湛藍湛藍的，真不象雙方就要殺得人仰馬翻！」

2.比喻亂得不可收拾

引 《花城》1981年第5期：「他想拖下去，激化矛盾，鬧大亂子，最好鬧得天翻地覆，人仰馬翻。」

---

國語辭典

1.形容非常混亂騷動的樣子。也作「馬仰人翻」

引 《負曝閑談·第二五回》：「這日是他散生日，沒有大舉動，不過唱唱戲，請請客罷了，已經鬧得人仰馬翻了。」

引 《官場現形記·第一回》：「趙家一門大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。」

---

網絡解釋

1.人仰馬翻

釋 人仰馬翻是一個漢語成語，

釋 拚音是rén yáng mǎ fān，

釋 意思是人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊塗，不可收拾。

---

英語翻譯 men and horses thrown off their feet

日語翻譯 てんてこまい

俄語翻譯 разбить наголову

---

相關漢字

• 人
• 仰
• 馬
• 翻

詞語組詞

• 人字組詞
• 仰字組詞
• 馬字組詞
• 翻字組詞

相關詞語

• rén gōng liú chǎn人工流產
• rén mín zhàn zhēng人民戰爭
• rén xíng héng dào人行橫道
• rén wén zhǔ yì人文主義
• qián yǎng hòu hé前仰後合
• fǔ yǎng wú kuì俯仰無愧
• fǔ yǎng suí rén俯仰隨人
• fǔ yǎng zhī jiān俯仰之間
• dà mǎ hā yú大馬哈魚
• bái mǎ wáng zǐ白馬王子
• lì mǎ gài qiáo立馬蓋橋
• pǐ mǎ qiū niú匹馬丘牛
• gōng rén jiē jí工人階級
• fǎn miàn rén wù反麵人物
• rén shòu bǎo xiǎn人壽保險
• rén wén kē xué人文科學

相關謎語

人仰馬翻造句

• 1、這些日子的生意特別好，我們真是忙得席不暇暖，人仰馬翻。
• 2、我軍一個伏擊，打得敵人人仰馬翻，猖狂而逃。
• 3、金軍被李闖王殺得人仰馬翻，落荒而逃。
• 4、真是忙得席不暇暖，人仰馬翻。
• 5、我軍一個伏擊，打得敵人人仰馬翻，屁滾尿流。
• 6、這一仗，打得敵人人仰馬翻，丟盔棄甲而逃。
• 7、今天突擊清理倉庫，一個組的人忙得個人仰馬翻，大半天才算安頓了下來。
• 8、這一仗，敵人被打得人仰馬翻。
• 9、日本鬼子剛進冉莊，就得到當頭棒喝，讓埋在村口的地雷炸了個人仰馬翻。
• 10、寒風毫不留情，一記左勾拳、右勾拳打得我人仰馬翻瑟瑟發抖，哭天搶地無可奈何。
• 11、應龍張開巨口，江河般的水流從上至下噴射而出，蚩尤沒有防備，被衝了個人仰馬翻。
• 12、為了搞好這個晚會，工作組日夜忙碌，早已弄得精疲力盡，人仰馬翻。
• 13、刹那間獨龍岡下一陣陣山崩地裂巨響，那紅光黑影中，眾嘍羅俱是人仰馬翻，哭爹喊娘。
• 14、玲玲與諸將橫衝直撞，刀砍劍劈，槍挑矛刺，隻殺得碗城兵馬人仰馬翻，血流成渠。
• 15、天空飄落的雪花，就象我的心情，思念不斷蔓延，從遙遠的另一端努力奔向你，不能相伴，情願化做雪花，將你砸的人仰馬翻。
• 16、這一場惡戰把金軍殺得人仰馬翻，大敗而逃。
• 17、劉伯升匹馬當先，持槊陷陣，劉秀緊隨其後，眾將士奮勇繼進，一當十，十當百，百當千，殺的新軍士兵東逃西散，人仰馬翻。
• 18、上路後的第一程，我們就碰上了藍脊山脈附近高懸的大橋。我簡直緊張得透不過氣來，心頭發緊，有種人仰馬翻的感覺。
• 19、周曉麗連下七步棋，既有真偽難辨的美女喬裝，又自身以代連環巧扮，使葉林森連番中計，也將龍山鬧得人仰馬翻。
• 20、這個郭夫人是醋壇子，生性妒忌，她對賈充身邊的所有女性都心懷戒備，若是看到誰同賈充有來往，就會醋海生波，鬧得賈充人仰馬翻，不可招架。