1.舊俗,女子出嫁時去淨臉和脖子上的汗毛,修齊鬢角
英 screw off the fine hairs on the face and neck;
2.工藝中雕刻人物的臉部
英 carve one's face;
1.舊俗女子臨出嫁時,要用刀剃掉、或用線絞淨臉上和脖子上的汗毛,修齊鬢角,叫做「開臉」
引 《兒女英雄傳》第四十回:「連沐浴帶更衣,連裝扮帶開臉,這些零碎事兒,索興都交給我。」
2.工藝中雕刻人物的臉部
1.舊時女子出嫁時,須去淨麵部汗毛,並修齊鬢角,改變頭發的梳妝樣式,稱為「開臉」。也作「開麵」
1.開臉
釋 開臉:美容工藝
釋 開臉:評書名詞
2.開臉 (評書名詞)
釋 評書的說功:即在書中主要人物第一次出現時,說書人對其麵貌膚色、穿著打扮、身材體形以及所攜器物的集中介紹,以引發聽眾產生想象,顯示人物的鮮明形象。有散文、韻文兩種。西河大鼓等曲種在說大書時也使用此種手法。比如《三國演義》中,諸葛亮的開臉是:身高八尺,同字體格,麵如冠玉,眉分八彩,目若朗星,鼻如玉柱,唇若丹朱,兩耳有輪。頭戴綸巾,身披鶴氅,飄飄然有神仙氣概。關羽的開臉是:身高九尺五,虎體熊腰,麵如重棗,臥蠶眉,丹鳳眼,高鼻梁,四字口,大耳相襯,胸前飄灑五綹長髯,滋潤已極。頭戴鸚哥綠的紮巾,身穿鸚哥綠的短襖,下身是青色的兜襠滾褲,兩隻皂鞋,往這兒一站,威風凜凜,與眾不同。
釋 評書中的開臉,評書演員會用最到位、最傳神的語言勾勒出其相貌特征,讓聽眾未見其人已領其神。
英語翻譯 to carve a face; (of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old)