1.脫離原來的、通常的、正常的或公認的軌道
例 明顯地背離了傳統道路。
英 deviate from;
2.偏離常規、常軌、習慣等
例 由於形勢所迫,不得不背離自己的邏輯原則。
英 depart from;
1.離開;離散
引 《元典章·兵部三·鋪馬》:「馳驛人員背離站道窵遠去處幹辦公事,令經過州縣依例倒換舖馬。」
引 周恩來 《致鄭洞國信》:「兄今孤處危城,人心士氣久已背離。」
引 薛暮橋 《利用價值規律來為經濟建設事業服務》:「經驗告訴我們,實際情況與此相反,社會主義國家價格背離價值,往往超過資本主義國家。」
2.違背
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章:「損失一些金銀珠寶還是小事,重要的是喪失了咱們起義領袖頂天立地的英雄氣概,背離了起義宗旨。」
引 柳青 《創業史》第一部第十四章:「她根本沒有一點意思,在土改的暴風雨時代過去以後,就背離黨所指引的道路,為了個人的企圖投進富有子弟的懷抱。」
1.背棄離叛
例 「你這樣做不是背離了正道?不可取!」
近 背叛
1.背離 (金融軟件指標)
釋 背離,又稱背馳,是指當股票或指數在下跌或上漲過程中,不斷創新低(高),而一些技術指標不跟隨創新低(高),稱為背離。
2.背離 (漢語詞語)
釋 背離,指離開、離散,或是違背,是指脫離原來的、通常的、正常的或公認的軌道,或是偏離常規、常軌、習慣等
英語翻譯 deviation; to deviate from; to depart from