---

---

詞語解釋

欲蓋彌彰[ yù gài mí zhāng ]

1.想隱藏壞事或過失的實情，但卻更加暴露

英 Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious; the more one tries to hide the more one is revealed;

---

引證解釋

1.章，同「彰」

引 語本《左傳·昭公七年》：「或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。」

引 《資治通鑒·唐太宗貞觀十六年》：「陛下臨朝，常以至公為言，退而行之，未免私僻。或畏人知，橫加暴怒，欲蓋彌彰，竟有何益！」

引 宋 袁文 《甕牖閑評》卷三：「餘謂絛之言，正所謂欲蓋彌彰矣。」

引 孫中山 《宣布粵變顛末表示統一意見宣言》：「觀其於文在軍艦時，所上手書，稱大總統如故，可證其欲蓋彌彰已。」

---

國語辭典

1.語本想要遮蓋掩飾反而更加顯明。也作「欲蓋彌章」

引 《左傳·昭公三十一年》：「或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。」

例 「大家原本隻是懷疑他而已，但他忙於辯解的樣子反而是欲蓋彌彰，不打自招。」

---

網絡解釋

1.欲蓋彌彰 （漢語成語）

釋 欲蓋彌彰，發音：yù gài mí zhāng；漢語成語，釋義指想掩蓋壞事的真相，結果反而更明顯地暴露出來。出自先秦·左丘明《左傳·昭公三十一年》：「或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。

---

英語翻譯 He who excuses himself accuses himself

日語翻譯 隠(かく)すより現(あら)わる

法語翻譯 plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile(qui s'excuse s'accuse)

德語翻譯 Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich

俄語翻譯 шила в мешке не утаишь

---

相關漢字

• 欲
• 蓋
• 彌
• 彰

詞語組詞

• 欲字組詞
• 蓋字組詞
• 彌字組詞
• 彰字組詞

相關詞語

• yù qín gù zòng欲擒故縱
• yù yán yòu zhǐ欲言又止
• yù hè nán tián欲壑難填
• yù bà bù néng欲罷不能
• pū gài juǎn ér鋪蓋卷兒
• gōng gài tiān xià功蓋天下
• guān gài yún jí冠蓋雲集
• yù gài ér zhāng欲蓋而彰
• ē mí tuó fó阿彌陀佛
• xū mí shì jiè須彌世界
• xū mí jiè zǐ須彌芥子
• gài shì tài bǎo蓋世太保
• lì mǎ gài qiáo立馬蓋橋
• mēng tóu gài miàn蒙頭蓋麵
• tiān lǐ rén yù天理人欲
• gài rán pàn duàn蓋然判斷

相關謎語

欲蓋彌彰造句

• 1、他忙於辯解的樣子，簡直就是欲蓋彌彰，不打自招。
• 2、紙包不住火，這事他欲蓋彌彰，遲早要露出狐狸尾巴。
• 3、我看他越是大聲辯解，越顯得心虛，真是欲蓋彌彰。
• 4、如果做錯事，卻想掩飾，結果隻會欲蓋彌彰，使得小事釀成大事。
• 5、事實已擺在眼前，最好承認錯誤，一味掩飾，隻會欲蓋彌彰。
• 6、他做了錯誤的決策後，還想隻手遮天，看來隻會欲蓋彌彰。
• 7、他圖謀公司經營權的野心，早已昭然若揭，現在如此遮掩，豈非欲蓋彌彰？
• 8、他為了逃避法律責任，編了一大堆理由，沒想到欲蓋彌彰，反而露出馬腳。
• 9、這個小偷非常狡猾，企圖瞞過警方，沒想到欲蓋彌彰，反被看出破綻。
• 10、他那卑劣的行事風格，何人不曉？他如想隱瞞，隻會欲蓋彌彰而已。
• 11、這事本就是我們不對，如果想遮掩，最後一定會落得欲蓋彌彰，反而難堪。
• 12、那個攤販，在工商管理人員麵前不停地辯解，結果欲蓋彌彰，反而暴露出他出售的東西的確是假冒產品。
• 13、我們沒辦法像以前那樣做些欲蓋彌彰的手腳。
• 14、侵略者為自己的侵略行徑辯護，結果是欲蓋彌彰，反而露出了狐狸尾巴。
• 15、粉紅的桃花好似一個楚楚動人卻又欲蓋彌彰的小姑娘般羞澀動人，漫山遍野地開滿了山坡。
• 16、這樣的小伎倆，誰也不會上當，結果隻能是欲蓋彌彰。
• 17、從趙敏那欲蓋彌彰的表情上，姑娘敏感地認為這個消息被基本證實。
• 18、為一件過失辯解，往往使這過失顯得格外重大，正像用布塊縫補一處小小的破孔，反而欲蓋彌彰一樣。
• 19、每個人都有一段悲傷，想隱藏卻欲蓋彌彰。
• 20、這種遮遮掩掩的做法隻能是欲蓋彌彰。