1.自己出主意,作決定
1.自己出主意,作決定
引 洪深 《香稻米》第三幕:「老實說,外國人會自己下鄉來和我們作對麼!還不是他用狗頭軍師自作主張自討好,敲鑼放炮的硬出頭!」
引 趙樹理 《「鍛煉鍛煉」》:「這是妨害全社利益的事,我們不能自作主張。」
1.自己作主意、作決定
例 「沒有經過全體同意的事情,你千萬不要自作主張。」
1.自作主張
釋 自作主張(zì zuò zhǔ zhāng)指沒有經過上級或有關方麵同意,就擅自處置。
英語翻譯 self-assertion
日語翻譯 ひとり決(き)めする,独断(どくだん)する
法語翻譯 agir à sa guise(décider à tort et à travers)
德語翻譯 eine Sache selbstherrlich bestimmen
俄語翻譯 самочинствовать(самочинство)