1.毫無必要多加責備,亂發議論,表示做得太合乎情理
例 這也許是一種取巧的寫法。但這似乎是無可非議的。——巴金《愛情的三部曲總序》
英 blameless; beyond reproach; above criticism;
1.沒有什麼可以批評指責的
引 巴金 《光明集·一封信》:「像他這樣的人也隻能夠這樣做。這在他是無可非議的。」
引 歐陽山 《三家巷》三一:「你們的盛情是可感的,動機是無可非議的。」
1.沒有什麼可讓人指責批評的
例 「他的所作所為,公正無私,讓人無可非議。」
反 评头品足
1.無可非議
釋 無可非議,讀音wú kě fēi yì,漢語成語,沒有什麼可以指責的,表示言行合乎情理。可用來形容人、事、思想、行動、品質等。出自《論語·季氏》:「天下有道;則庶人不議。」何晏注引孔安國曰:「無所非議也。」
英語翻譯 above reproach
法語翻譯 irréprochable
德語翻譯 an etwas ist nichts auszusetzen(tadellos)
俄語翻譯 не за что осуждáть