1.被剁成碎塊。罵人不得好死
例 千刀萬剮的黑殺才!——《水滸傳》
英 thousand cuts and myriad pieces;
1.見「千刀萬剁」
1.本指殘酷的淩遲殺戮。後多用作罵人的話。也作「千刀萬剁」、「萬剮千刀」
引 《醒世恒言·卷三七·杜子春三入長安》:「激得將軍大怒,遂將韋氏千刀萬剮。」
引 《清平山堂話本·認錯屍》:「你這破落戶,千刀萬剮的賊!」
1.千刀萬剮 (漢語成語)
釋 千刀萬剮是一個漢語成語,讀音是qiān dāo wàn guǎ。剮:割肉離骨,一刀一刀將罪犯身上的肉割下處死。形容罪惡重大,死也不能抵罪。
英語翻譯 thousand cuts and myriad pieces
俄語翻譯 не придумана ещё казнь