1.很關心自己在別人眼中的形象
英 be keen on face-keeping; be anxious to keep up appearance;
1.愛麵子
例 他是個要麵子的人，不願說出自己的困境。
1.形容人重視外在的光鮮與體麵
例 「像他這麼要麵子的人，你卻當眾讓他下不了台，他當然不高興了。」
1.要麵子
釋 形容一個人很顧慮自己的顏麵。
釋 典故來源於葉開泰藥號一段逸事。「健民·葉開泰」創立於明朝崇禎十年（公元1637年），早在民國時期，就與北京的同仁堂（公元1669年）、廣州的陳李濟（公元1600年）並稱為中國中醫藥界的「初清三傑」。再加上後來的胡慶餘堂（公元1874年），被稱為「中國四大藥號」。
釋 健民·葉開泰提出「遵古宜今、虔誠修合；寧缺勿濫、不好再來」的堂訓。從選材到製劑均精益求精，絕不苟且通融。清同治、光緒年間，葉開泰已發展成為全國最大的藥號，漢陽也成為全國最大的藥材集中市場。當時，藥材質量分為上、中、下三等，上層的叫「提麵」，下層叫「底子」。每次藥材交易開市，一般不開秤，要把葉開泰的管事請來宣布開市，在選購藥材時，葉開泰管事就說：「把‘麵子’給我葉開泰」。葉開泰不惜花高價隻要麵子，「麵子」就是上麵一層最好的藥材。「要麵子」、「給麵子」的說法就由此流傳開了。
英語翻譯 to save one's face, to stay on one's dignity
德語翻譯 das Gesicht bewahren