1.製伏
例 被空襲所製服。
英 subdue; bring under control;
2.軍人、學生等穿的有規定式樣的服裝
例 學生製服。
英 uniform;
1.古時依社會地位的高低規定服飾樣式
引 《管子·立政》:「度爵而製服,量祿而用財。」
引 漢 賈誼 《新書·服疑》:「製服之道,取至適至和以予民,至美至神進之帝,奇服文章以等上下而差貴賤。」
2.指喪服
引 《後漢書·袁閎傳》:「及母歿,不為製服設位,時莫能名,或以為狂生。」
引 《南史·張暢傳》:「佩之被誅,暢馳出奔赴,製服盡哀,為論者所美。」
引 宋 莊季裕 《雞肋編》卷下:「既溺,裏人大呼求救,得其屍已死,即號慟,為之製服如兄弟,厚為棺斂,送終之禮甚備。」
引 清 顧炎武 《日知錄·兄弟之妻無服》:「獨兄弟之妻不為製服者,以其分親而年相亞。」
3.軍人、幹部、學生等穿著的有規定式樣的服裝
引 沙汀 《凶手》:「傍晚時候,他看見他一個人從連長室裏退出來,垂頭喪氣,脅下挾著一套製服。」
引 魏巍 《東方》第六部第五章:「李風先跳下車,接著從車裏跳出三個人,一律穿著整潔的藍製服,中國布鞋。」
4.用強力使之馴服
引 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》:「當是之時,諸侯相伐,兵刃交錯,弓矢之威不能製服。」
引 宋 蘇洵 《幾策·審勢》:「其上之人卒不悟區區守姑息之道,而望其能以製服強國,是謂以弱政濟弱勢。」
引 巴金 《家》九:「學生也不是容易被人製服的。」
1.規定式樣的服裝。如學生製服、警察製服
2.製定服裝
引 《管子·立政》:「度爵而製服,量祿而用財。」
3.在父母喪期中穿的喪服
引 《後漢書·卷三九·劉般傳》:「詔書所以為製服之科者,蓋崇化厲俗,以弘孝道也。」
4.用力量使人屈服
1.製服
釋 《製服》由王光利執導,王晶監製,任達華、徐若瑄、穎兒、袁弘領銜主演,陳思誠友情出演,吳樾、李艾、歐弟、梁敏儀、吳晴晴主演,劉儀偉、高群書出演的警匪犯罪類電影。
釋 《製服》講述了時尚都市發生離奇連環命案,任達華扮演深沉銳利的警探方有為,在調查中發現凶手狡猾凶殘,一路布下重重迷霧,徐若瑄扮演的美女收藏家周瑾則深陷危機。
釋 《製服》由中國電影股份有限公司、北京橙天嘉禾影視製作有限公司、浙江橫店電影發行有限公司、萬達影視傳媒有限公司、大地時代電影發行(北京)有限公司、上海電影股份有限公司影視發行分公司聯合發行。
2.製服 (漢語詞語)
釋 1.古時依社會地位的高低規定服飾樣式。2.指喪服。3.軍人﹑幹部﹑學生等穿著的有規定式樣的服裝。4.用強力使之馴服。
英語翻譯 to subdue, to check, to bring under control, (in former times) what one is allowed to wear depending on social status, uniform (army, party, school etc), livery (for company employees), CL:套[tao4]
法語翻譯 uniforme, soumettre, maîtriser, dompter
德語翻譯 Uniform (S), jmdn , etwas unter Kontrolle bringen (V)